Remove IPv6 detection
Current port version inside net-p2p/transmission-components must be extracted with command FLAVOR=daemon make extract then edit file work-daemon/transmission-4.0.5/libtransmission/net.cc searching for ipv6. Then just reinstall with FLAVOR=daemon make deinstall install clean
The problem with net-p2p/transmission-daemon and IPv6 is that